You are currently browsing the tag archive for the ‘Valentino’ tag.
Raffaella Curiel talking about lightness and femininity and elegance which is all about self-confidence
One day of trunk shows in Rome, fashion shows and exhibitions with a focus on tradition, art and craftsmanship. The day started with press conference with renowned couturier Raffaella Curiel which was held in the suggestive rooms of Hotel Inghilterra, successful chance to appreciate the couturier’s sharpness and irony as well as the craftsmanship embodied in Spring/Summer 2013 collection she made.
Looking at that you can see the name of Valentino has deleted instead the name of Versace is still there, but…
Later I had been at the National Arts and Folk Traditions Museum (Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari), place where followed an exhibition I announced time ago, “La seduzione dell’ artigianato”, curated by Bonizza Giordani Aragno (https://fashionbeyondfashion.wordpress.com/2012/12/05/creativity-in-open-order-the-seduction-of-craftsmanship-at-the-rome-national-museum-of-arts-and-folk-traditions).
…in the end it has also deleted, along with the thanks
I discovered due to this circumstance the exhibition has been set up without the collaboration of fashion houses ( as it usually happens and it should happen) and therefore as it has evidenced by the flyer there is at the entrance of Museum, brands like Valentino and Versace, pretended the delete of their names. Being the exhibition set up with the clothes of private collectors it has also deleted the thanks to the fashion houses.
Gattinoni Spring/Summer 2013, photo by Giorgio Miserendino
I discovered that as that has been the set of Gattinoni fashion show, brand designed by Guillermo Mariotto who has the merit of making concrete by using a hilarious aesthetics suggestions coming from contemporary times and political framework, successfully evoking a kind of luxury breakfast at Arcore( renowned Berlusconi’s residency and set of burlesque parties).
Later I moved to the area of Campo dei Fiori to visit A.I. Fair Future, a showcase of high-end craftsmanship and art at the Howtan Space. When I crossed Piazza Farnese to go to the event I was pleased to see a peaceful public protest organized by the Mario Mieli Association for claiming the right of the same sex couple to get married.
Not being a great fan of marriage as I prefer the freedom of loving without being obliged, I think “it doesn’t bind a dream with a contract” as Domenico Modugno sang in “L’ Anniversario”, track censured in Italy during the Seventies which became later the soundtrack for the recognition of rights to the couples of people who aren’t married beyond their gender. I am proud of having attended the public protests concerning this issue during the last years to get more rights, as freedom is a goal for every individual and is the evidence of a democratic and liberal society.
Antica Manifattura cappelli
I appreciated at the Howtan Space the creations of many brands and couturiers and their grotesque interpretations on paper made by the brilliant artist Vincenzo Montini.
Vincenzo Montini
Then I visited the Hadrian’s Temple for the exhibition Limited/Unlimited, (organized by Altaroma in collaboration with many celebrated brands), featuring limited editions inspired by the theme of red carpet. That has been the chance to see friends I didn’t see since a long time,see again others and meet Goga Ashkenazi, the charming woman who owns the fashion house Vionnet.
MODA, TRADIZIONE & INNOVAZIONE IN MOSTRA AD ALTAROMA
Rocchetti at the Howtan Space
Un giorno di trunk show a Rome, sfilate e mostre incentrate su tradizione, arte e artigianalità. La giornata è cominciata con la conferenza stampa della rinomata couturier Raffaella Curiel che si è tenuta nelle suggestive stanze dell’ Hotel Inghilterra, felice occasione per apprezzare l’ acume e l’ ironia della couturier come anche l’ artigianalità racchiusa nella collezione primavera/estate 2013 da lei realizzata.
Going to the Hadrian’s Temple
Dopo sono stata presso il Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari, luogo in cui proseguiva una mostra da me annunciata tempo fa, “La seduzione dell’ artigianato”, curata da Bonizza Giordani Aragno (https://fashionbeyondfashion.wordpress.com/2012/12/05/creativity-in-open-order-the-seduction-of-craftsmanship-at-the-rome-national-museum-of-arts-and-folk-traditions).
Delfina Delettrez who is the first one I saw at the Hadrian’s Temple
Ho scoperto in ragione di questa circostanza che la mostra è stata allestita senza la collaborazione di case di moda (come solitamente accade e dovrebbe accadere) e perciò come si evince dal flyer che é all’ entrata del Museo, brand quali Valentino e Versace, hanno preteso la cancellazione dei loro nomi. Essendo la mostra stata allestita massimamente con gli abiti di collezionisti privati sono stati anche cancellati i ringraziamenti alle case di moda.
Sylvio Giardina at the Hadrian’s Temple
Ho scoperto ciò poiché questa era la location della sfilata di Gattinoni, brand disegnato da Guillermo Mariotto che ha il merito di concretizzare, avvalendosi di una ilare estetica, suggestioni provenienti dalla contemporaneità e dalla cornice politica, evocando felicemente una sorta di lussuosa colazione ad Arcore( rinomata residenza di Berlusconi e location di party burlesque).
Gucci at the Hadrian’s Temple
Successivamente mi sono spostata nei dintorni di Campo dei Fiori per visitare A.I. Fair Future, una esposizione di alta artigianalità ed arte presso l’ Howtan Space. Quando ho attraversato Piazza Farnese per recarmi all’ evento sono stata lieta di vedere una pacifica manifestazione di pubblica protesta, organizzata dall’ Associazione Mario Mieli per rivendicare il diritto di sposarsi per le coppie dello stesso sesso.
The actress Elena Radoninich in Angelos Bratis at the Hadrian’s Temple
Non essendo una grande ammiratrice del matrimonio poiché preferisco la libertà di amare senza essere obbligata, penso che “con un contratto non si lega un sogno” come cantava Domenico Modugno in “L’ Anniversario”, brano censurato in Italia negli anni Settanta che successivamente è divenuto la colonna sonora per il riconoscimento dei diritti per le coppie di fatto al di là del loro gender. Sono fiera di aver partecipato alle manifestazioni di protesta pubblica inerenti questa problematica in questi ultimi anni per ottenere più diritti, poiché la libertà è un obiettivo per tutti gli individui ed è la dimostrazione di una società democratica e liberale.
Angelos Bratis at the Hadrian’s Temple
Ho apprezzato all’ Howtan Space le creazioni di molteplici brand e couturier e le loro grottesche interpretazioni su carta realizzate dal brillante artista Vincenzo Montini.
Friends: Andrea Splisgar and Sergio Zambon at the Hadrian’s Temple
Ho quindi visitato il Tempio di Adriano per la mostra Limited/Unlimited(organizzata da Altaroma in collaborazione con molti celebri brand) di cui sono protagonisti limited editions che si ispirano al tema del red carpet. Ciò è stata l’ occasione per vedere amici che non vedevo da lungo tempo, rivederne altri e conoscere Goga Ashkenazi, l’ affascinante donna, proprietaria della casa di moda Vionnet.
Galitzine by Sergio Zambon
Cesare Cunaccia and Silvia Venturini Fendi at the Hadrian’s Temple
Valentino Haute Couture
Goga Ashkenazi talking with Angelos Bratis
Marco de Vincenzo
“Storia della moda a Roma”(Donzelli Editions, Euros 30, 00), book by the fashion historian Cinzia Capalbo, which explores Italian fashion and its history, focusing on the Italian capital as cornerstone of haute couture, a suggestive path depicted by the author which starts in late nineteenth century was released recently.
Valentino
Like the work of Silvia Venturini Fendi (fashion designer of brand Fendi) as President of Altaroma: art, fashion and craftsmanship are together with emerging talents in order to showcase, celebrate and support the made in Italy and made in Rome(a purpose which has made concrete and evidenced by the facts: the sharing of talents showcased and supported by Altaroma which recently featured in relevant Italian trade show events as the Milan White and Florence Pitti, successful evidence of the laudable talent-scouting work made and promoted by Altaroma).
Renato Balestra Fall/Winter 2011-2012
Thus I am very pleased of getting her words, embodied in the preface of book by Cinzia Capalbo. on loan: “Rome is my city, the city where I was born and raised, where I started considering the craftsmanship as a great heritage and where, once I had the chance, I started to support it as value of Italian culture. Rome is a city full of history and traditions which is considered all around the world as the cradle of those trades that join with themselves, giving rise to the concept of fashion.
Brioni 1964
This book very clearly explains how a series of social, political and economic conditions contributed to the rise of a forerunner melting-pot, laying the basis for the contemporary made in Italy. Rome has always played the part of fascinating all of the human perceptions and because of that it has attracted many masters artisans who came here from every land of country, contributing to create a centre of excellence.
Irene Galitzine at her home in Rome
Rome has been a destination for celebrated authors for the Grand Tour they made in the nineteenth century, a cornerstone of film in the golden years of last century: a huge source to draw on. A city made of places to enjoy, cues to learn, paths to discover and trades that have fitted together and inspired the future. “A time machine”, as Cinzia Capalbo defines the book she wrote, which upsets and gives a detailed account of Rome as ideal seat of high-end craftsmanship.
Dress by Irene Galitzine featuring in Vogue America, December issue 1949
An idea which is naturally connected to Altaroma, which represents the means to re-discover and protect those ancient professions, those manual skills that are always more rare. How many masters artisans don’t know anyone to pass on him their art?. I really think all that is a challenge and an opportunity. The creativity is an unlimited heritage which, joint to the recovery of this wide range of professions, can give infinite chances to work.
Silvia Venturini Fendi and me during the press conference for the launch of Galitzine capsule collection by Sergio Zambon
I think about a pied microcosm of arts and trades that is doomed to create dynamism in an industry which requests new incentives and energies. Holding and passing on the know-how of tradition and implementing the crossover with experimentation, il made in Italy really will find again its leading role in the realm of international fashion. A lively and dynamic campus for contributing to recognize the depth and relevance of made in Italy and “made in Rome”, so as fashion and all goes around this field becomes discipline of contemporary times, recognized as genuine art”.
LA STORIA DELLA MODA A ROMA, UN LIBRO DI CINZIA CAPALBO
Fendi Spring/Summer 2012
“Storia della moda a Roma”(Donzelli Editore, Euro 30, 00), libro della storica della moda Cinzia Capalbo, che esplora la moda italiana e la sua moda, soffermandosi sulla capitale italiana quale fulcro dell’ alta moda, un percorso suggestivo dipinto dall’ autrice che inizia alla fine del diciannovesimo secolo, è stato recentemente pubblicato.
From the left to the right: sketches featuring in the Brioni Spring/Summer collection 1956 by Luigi Tarquini for the magazine Costume, Angelo Litrico and Vittorio Gassman
Come l’ opera di Silvia Venturini Fendi (fashion designer del brand Fendi) nelle vesti di Presidente di Altaroma: arte, moda e artigianato sono insieme ai talenti emergenti al fine di esporre, celebrare e sostenere il made in Italy e il made in Rome(una finalità che è stata concretizzata e dimostrata dai fatti: la condivisione dei talenti esposti e sostenuti da Altaroma che è stata recentemente protagonista di importanti eventi fieristici di moda quali il White di Milano e il Pitti di Firenze, felice dimostrazione del lodevole lavoro di talent-scouting realizzato e promosso da Altaroma).
The model Ivy Nicholson wearing a dress by Sartoria Fabiani, 1955, photo by Pasquale de Antonis
Pertanto sono molto lieta di prendere a prestito le sue parole, racchiuse nella prefazione del libro di Cinzia Capalbo: “Roma è la mia città, la città dove sono nata e cresciuta, dove ho imparato a considerare l’ artigianato un grande patrimonio e dove, appena ne ho avuto la possibilità, ho cominciato a sostenerlo come valore della cultura italiana. Roma è una città intrisa di storia e di tradizioni che viene percepita nel mondo come culla di tutti quei mestieri che si uniscono, fino a formare il concetto di moda.
The artist Maria Grazia Mariani wearing a dress by Capucci, 1955, photo by Pasquale de Antonis
Questo libro spiega con grande chiarezza in che modo una serie di condizioni sociali, politiche ed economiche hanno fatto sì che si venisse a creare un “melting-pot” ante litteram, gettando le basi del made in Italy contemporaneo. Roma ha sempre giocato la sua fascinazione su tutte le percezioni umane, ed è anche per questo che qui sono stati attratti molti maestri artigiani da ogni angolo del paese, finendo per creare un polo di eccellenza.
Dress by the Fontana sisters at the Baths of Diocletian Museum, 1948 photo by Pasquale de Antonis
Meta di celebri scrittori per il loro Grand Tour nell’ Ottocento, fulcro del cinema negli anni d’oro del secolo scorso: in breve, un bacino immenso al quale attingere. Una città fatta di luoghi da ammirare, spunti per imparare, percorsi da scoprire e mestieri che hanno finito per intrecciarsi con la storia e ispirare il futuro. “Una macchina del tempo”, come Cinzia Capalbo definisce il suo libro, che capovolge e circostanzia con estrema lucidità l’ idealizzazione di Roma come sede ideale dell’ alto artigianato.
Simonetta Visconti wearing a hat at her atelier, 1949, photo by Pasquale de Antonis
Un concetto che si lega in maniera naturale ad Altaroma, che rappresenta lo strumento per riscoprire e salvaguardare quei mestieri antichi, quelle abilità manuali che sono sempre più rare. Quanti maestri artigiani non sanno a chi tramandare la loro arte? Sono fermamente convinta che questo rappresenti una sfida e un’ opportunità. La creatività è un patrimonio inesauribile, che unito al recupero di questo immenso bacino di mestieri potrà offrire infinite occasioni di lavoro.
Fashion Palace, illustration by Filippo Omegna, 1910
Penso a un variegato microcosmo di arti e mestieri destinati a creare movimento in un’ industria che richiede nuovi stimoli e nuove energie. Conservando e tramandando tutto il know-how della tradizione e implementando il crossover con la sperimentazione, il made in Italy ritroverà certamente il suo ruolo da protagonista nel panorama della moda internazionale. Un campus vivo e dinamico per far riconoscere la vastità e l’ importanza del made in Italy e “made in Rome”. Affinché la moda, e tutto quanto ruota intorno a questo settore diventi disciplina della contemporaneità riconosciuta come vera e propria arte”.
The fashion house Magazzini Fratelli Pontecorvo and Giovanni Gilardini in the early Nineties
The actress Paola Borbone as testimonial of textiles and autarchic fashion, 1934
Audrey Hepburn and Anita Ekberg at the set of movie “War and peace” by King Vidor, wearing dresses by Fernanda Gattinoni, designed by Maria de Matteis, 1956
Gareth Pugh
It was held in Rome at the Monumental building Borgo S.Spirito during the latest edition of Altaroma, Limited/Unlimited, a smashing exhibition that featured the sculptural suggestions by many bright and celebrated designers as Gareth Pugh, Sylvio Giardina, Fendi, Sergio Zambon, Mary Katrantzou, Arnoldo Battois, Katsuya Kamo, Valentino, Pierre Hardy, Minky Jaemin Ha, Andreia Chaves, Hellen van Rees, Maison Michel by Laetitia Crahay, Marco De Vincenzo, Aquilano Rimondi e Roberto Capucci.
LIMITED/UNLIMITED, UNA MOSTRA CHE OMAGGIA LE SUGGESTIONI SCULTOREE
Arnoldo Battois
Si è tenuta a Roma press il Complesso Monumentale di Borgo S.Spirito in occasione dell’ ultima edizione di Altaroma, Limited/Unlimited, una formidabile mostra di cui sono state protagoniste le scultoree suggestioni di plurimi brillanti e celebri designer quali Gareth Pugh, Sylvio Giardina, Fendi, Sergio Zambon, Mary Katrantzou, Arnoldo Battois, Katsuya Kamo, Valentino, Pierre Hardy, Minky Jaemin Ha, Andreia Chaves, Hellen van Rees, Maison Michel by Laetitia Crahay, Marco De Vincenzo, Aquilano Rimondi e Roberto Capucci.
Sylvio Giardina
Fendi
Sergio Zambon
Andreia Chaves
Minky Jaemin Ha
Mary Katrantzou
Maison Michel by Laetitia Crahay
Marco De Vincenzo
Roberto Capucci
Pierre Hardy
Katsuya Kamo
Hellen van Rees
Sandra Backlund
Valentino
Aquilano Rimondi
Portrait of Diana Vreeland by Cecil Beaton
It has opened the exhibition “Diana Vreeland after Diana Vreeland” in Venice at the Fortuny Museum, curated by Maria Luisa Frisa and Judith Clark, telling with fashion – exclusive creations of couturiers as Cristobal Balenciaga, Elsa Schiaparelli and Mariano Fortuny, Jean Cocteau -, magazines, books, catalogues and artworks about the legendary Diana Vreeland who changed the way of thinking, seeing and talking about fashion. A smashing event celebrated with a cocktail, organized by Francesca Bortolotto Possati, President of Bauer’s, at Palazzo Moncenigo where I was pleased of seeing friends as Gabriele Monti featuring as panelist as well as Mario Lupano and many other celebrated experts in the international meeting “The discipline of fashion between museum and fashion curating” which will be held on 10th March 2012 in Venice at Ca’ Badoer from 9 am to 7 pm. A not to be missed happening to think about the museum and the museology and culture of fashion.
LA INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “DIANA VREELAND AFTER DIANA VREELAND” AL MUSEO FORTUNY DI VENEZIA
Portrait of Diana Vreeland by Christian Berard
È stata recentemente inaugurata la mostra “Diana Vreeland after Diana Vreeland” a Venezia presso il Museo Fortuny, curate da Maria Luisa Frisa e Judith Clark che racconta con la moda – creazioni esclusive di couturier quali Cristobal Balenciaga, Elsa Schiaparelli e Mariano Fortuny, Jean Cocteau -, riviste, libri e opere d’ arte sulla leggendaria Diana Vreeland che ha cambiato il modo di pensare, vedere e parlare di moda. Un formidabile evento celebrato con un cocktail, organizzato da Francesca Bortolotto Possati, Presidente del Bauer’s, a Palazzo Moncenigo in cui sono stata lieta di vedere amici come Gabriele Monti, protagonista nelle vesti di relatore come anche Mario Lupano e molti altri celebri esperti del contegno internazionale“La ‘discuiplina della moda tra museo e fashion curating” che si tiene oggi a Venezia presso Ca’ Badoer dalle 9:00 alle ore 19:00. Un evento imperdibile per riflettere sulla museologia e cultura della moda.
Chanel
Mariano Fortuny
Elsa Schiaparelli
Jean Cocteau
Elsa Schiaparelli
Balenciaga
Leon Baskt costume for a bayadere for Diaghilev’s Le Dieu Bleau 1912 and dress by Valentino Haute Couture Fall/Winter 1981-1982 made for Diana Vreeland
Books, catalogues and editorials by Diana Vreeland
Maria Luisa Frisa
Hair wig by Jharold Koda, hair-styling by angelo Seminara
Beppe Modenese
Cecilia Lavarini Matteucci at Palazzo Moncenigo
Cesare Cunaccia
Tapestry at Palazzo Moncenigo
me at Palazzo Moncenigo
Gabriele Monti and me
- A sketch by Judith Clark depticting the setting of exhibition at Venice Fortuny Museum
Maria Luisa Frisa, eclectic and bright individual who is the Director of Fashion Design Faculty of Iuav University of Venice, fashion critic, author and fashion curator recently tells about the new project involving her, a fashion exhibition she curated along with Judith Clark promoted by the Venice Civic Museums Foundation and Diana Vreeland Estate which will be held in Venice from 9th March to 26th June 2012 at the Fortuny Museum, paying homage, reconstructing and telling about the genius of Diana Vreeland – legendary fashion editor of “Harper’s Bazaar” and editor-in-chief of Vogue who influenced the way to perceive and catch fashion yesterday and today as well as the way to display fashion in the Museums, being been consultant at Costume Institute of the New York Metropolitan Museum of the arts -, a successful chance to talk about fashion and fashion curating, being also the theme of an international meeting – organized during the opening of exhibition by the The Iuav University of Venice in collaboration with the London College of Fashion-University of the Arts London and the Centre for Fashion Studies of Stockholm University – which will be held on 10th March 2012 as well as exploring the fashion grammar and its imagery, Diana Vreeland contributed yesterday to develop and showcase and Maria Luisa Frisa today researches, defines, tells and showcase at best.
What is the path did you choose to tell in the exhibition you curated about the charismatic Diana Vreeland?
“I’m really very bound to the persona Diana Vreeland as fashion editor at editor at “Harper’s Bazaar” (1936-1962) and later visionary editor-in-chief of “Vogue America” (1962-1971), as well as curator of fashion exhibition, during her time spent at the Costume Institute of Metropolitan Museum from 1972 to 1989, year of her death. I started working on the Vreeland’s legacy in 2008, during the installation Vreelandesque, organized by Class Editors and curated by me that celebrated the Vreeland style and her visionary approach to fashion by a display of magazine for whose she worked as well as by editing of pictures of the exhibitions she curated. It has arisen since that project the will of bringing on more complex level the reflection about the fashion exhibitions and fashion curating and the fundamental role of Diana Vreeland in the evolution of these two aspects of that complex discipline that is fashion.
The exhibition, curated by Judith Clark and me, promoted by the Venice Civic Museum Foundation and Diana Vreeland Estate, will be held at the Fortuny Museum from 9th March to 26th June 2012. It’s the first exhibition explicitly reflecting on the complexity of Vreeland’s work, who has been simultaneously editor and curator and on her ability to use fashion as extraordinary flywheel for the imagination. It’s not only a fashion exhibition, but a chance to understand how and when many of imaginaries of contemporary fashion have arisen.
The exhibition tries to put a focus on the magnificent, imaginative journey that Diana Vreeland went through during the Nineties: the exhibition will be divided between the noble floor and the second floor of Fortuny Museum, a journey through 3 cores that – I believe – can tell very much about Diana Vreeland. It starts from elements of her personal style and obsessions, being fundamental to define her approach as a curator in the display and interpretation of fashion. Then it follows with the exploration of Diana Vreeland as a curator through her innovative exhibition projects: a series of typical museum cases, will emphasize the elements that featured in exhibitions by Diana Vreeland. Obviously the mannequins will have a central role, alluding to the original installations by Diana Vreeland and ideated exclusively for the exhibition by Judith Clark along with the La Rosa company. The magazines (original issues of “Harper’s Bazaar” and “Vogue America”), the catalogues and the books released during the exhibitions she curated will be the last core of the exhibition: a complex editorial work reflecting her ability to catch in advance tastes and trends through the Nineties.
The exhibitions by Diana Vreeland also includes a series of dresses, many of them to be seen for the first time in Italy as items of Saint Laurent and Givenchy worn by Diana Vreeland and coming from the archives of the New York Metropolitan Museum of Art, in addition to some extraordinary Balenciaga items lent from the Balenciaga Museum, recently opened in Getaria, the most iconic creations by Saint Laurent from the Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation, precious items that marked the Nineties fashion coming from important private and institutional collections, including items of Chanel, Schiaparelli, Missoni, Pucci and the costumes of Russian Ballets.”
Are there an satellite events you organized around the exhibition?
“The Iuav University of Venice – where I head the degree course in Fashion Design – organizes on 10th March 2012 during the opening of exhibition, an international meeting in collaboration with the London College of Fashion-University of the Arts London and the Centre for Fashion Studies of Stockholm University. The meeting, focused on the discipline of fashion curating features the most important names in International realm of fashion museum and curating of fashion exhibition as Harold Koda, Akiko Fukai, Kaat Debo, Alexandra Palmer, Amy de la Haye, Becky Conekin, Stefano Tonchi, Miren Arzalluz. It starts from the experience of Diana Vreeland at the Met and continues with a series of reflections about the topic of fashion curating and the relationship between fashion, installations and museums. I am involved in the day of studies which is part of the Curatorial Practices and fashion museography. The project in fashion, came out of the Department for research at the Iuav University of Venice. One more advance towards a better fashion presence between the academic disciplines in Italy”.
Do you think in our times there are other icons in the fashion system or publishing as powerful as Diana Vreeland?
“All of the stylists today are already genuine celebrities. They are photographed, featured on the blogs, editors of blogs where they show themselves and show their point of view about fashion. I think this genuine cult of personality is an evolution of what was already suggested by Diane Vreeland when she was a fashion editor at “Harper’s Bazaar” and later on as the editor-in-chief at “Vogue”. Now that the stylist has moved from the backstage to the center stage: it makes it more difficult (but maybe more interesting) to be unique and influential. The path towards a conscious self-styling, simultaneously detailed as well as visionary, makes it more difficult to rule”.
“Never fear being vulgar, just boring”, to which extent do you agree with the assertion of Diana Vreeland?
“The genius of Diana Vreeland was expressed above all by creating a grammar of excess. The exhibition and the release of the book – which coincides with the exhibition – is curated by me and Judith Clark and has the intention – of being naturally difficult – in order to reconstruct this visual and conceptual grammar. The intention is for the exhibition to create a setting for Diana Vreeland’s flamboyant vision of fashion, Diana talked about excess, allure, chic, pizazz, all terms that are now part of the fashion vocabulary. Naturally there is no fear of being vulgar, but there is still a need to measure the elements that give rise to excess. There is intuition, but also a specific algebraic system, allowing (or rather looking for) the mistake without losing sight of an equation of style, combining the natural with the artifice. A fashion algebra, which reminds me a lot of what Anna Piaggi tells us on her double pages” in Italian Vogue”.
What has changed in fashion print publishing, what stays from the past and what do we disguard?
“The magazine is here to stay. The double page is a fundamental unit for the construction of an issue and is an important element in expressing visual tales. We will always have the legacy left behind by great visionaries such as Alexey Brodovitch who was a graphic designer and art director of Harper’s Bazaar for nearly a quarter of a century including Diana Vreeland’s “Bazaar” years. He is the one that designed the mythological column by Vreeland, “Why don’t you…”.
What is your opinion about Diana Vreeland as a consultant to the Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art in New York (who wanted the exhibitions to look like a part of the present instead of the past)?
“It’s the force of interpretation the risk always assumed by a curator. It’s an approach that doesn’t question the rigorous and fundamental work of curator (reconstruction the history of an object, dress, describing that in its own materiality and inserting in the age it came from), but it uses these views to make arising further reflections about the culture and fashion history, with a view starting from the past to develop new stories and catch never explored path”.
“The trouble with this country is that they want to give the public what it wants. Well, the public wants what it can get, and it‘s up to the museum to teach them what to want public”, said Diana Vreeland, is this assertion still contemporary?
“The answer is a complex one as it needs to take into consideration different types of museums (decorative arts, contemporary art, fashion, etc.). It must be said that still in Italy we do not have a genuine fashion museum that is of a level that it can compete with the big International museums and institutions. There are a few significant realities, but it still lacks, for example, a workable mechanism of connection. I think this has more to do with the outdated status of Italian reflection about the fashion culture. With this exhibition we are trying to bring a higher level of the discussion of these themes with Italian fashion. One must be very contemporary and it is urgent to resolve this problem with an Italian fashion museum”.
Considering the eclecticism of your work, what is your approach to define, observe, dialogue and promote art, fashion, culture and innovation?
“To act as a curator means that we must give rise to reflections about the visual contemporary culture which embodies fashion and art works. In acting as the director of a fashion school, the degree Course in Fashion Design at the Iuav University of Venice: my intention is to create a place that is a fertile ground for academic research and which helps to form a new generation of fashion designers”.
GRAMMATICA DELLA MODA & CURATELA DI MODA: IL GENIO DI DIANA VREELAND RACCONTATO DA MARIA LUISA FRISA
- Veruschka in Yves Saint Laurent, photo by Irving Penn, Vogue 1st September 1965
Maria Luisa Frisa, eclettica e brillante individualità che é il Direttore della Facoltà di Fashion Design della Università Iuav di Venezia, critico di moda, scrittrice fashion curator, parla recentemente dell’ ultimo progetto che la coinvolge, una mostra di moda da lei curata unitamente a Judith Clark, promossa dalla Fondazione Musei Civici di Venezia ed il Diana Vreeland Estate che si terrà a Venezia dal 9marzo al 26 giugno 2012 presso il Museo Fortuny che rende omaggio, ricostruisce e racconta il genio di Diana Vreeland – leggendaria fashion editor di “Harper’s Bazaar” e direttore editoriale di “Vogue” che ha influenzato il modo di percepire e catturare la moda ieri ed oggi come anche il modo di esporre la moda nei Musei, essendo stata curatrice al Costume Institute del Metropolitan Museum of the Arts di New York -, una felice occasione per parlare di moda e curatela di moda che è il tema di un convegno internazionale – organizzato in occasione della mostra dalla Università Iuav di Venezia in collaborazione con il London College of Fashion-University of the Arts London ed il Centre for Fashion Studies of Stockholm University – che si terrà il 10marzo 2012 come anche per esplorare la grammatica della moda ed il suo immaginario che Diana Vreeland ha contribuito ieri a consolidare ed esporre e che oggi Maria Luisa Frisa ricerca, definisce, racconta ed espone al meglio”.
Quale percorso hai scelto per ricostruire e raccontare nella mostra da te curata la carismatica Diana Vreeland?
“Sono particolarmente legata alla figura di Diana Vreeland, sia in quanto fashion editor ad “Harper’s Bazaar” (1936-1962) e poi visionario direttore a “Vogue America” (1962-1971), sia in quanto curatore di mostre di moda durante il suo periodo al Costume Institute del Metropolitan dal 1972 al 1989, anno della sua morte. Ho iniziato a lavorare sull’ eredità di Vreeland nel 2008 in occasione dell’installazione Vreelandesque, organizzata da Class Editori e da me curata che celebrava lo stile Vreeland e il suo approccio visionario alla moda attraverso una esposizione delle riviste a cui ha lavorato, come anche montaggi di immagini delle mostre che ha curato. Da quel progetto è nato il desiderio di portare a un livello più complesso la riflessione sulle mostre di moda e sul fashion curating e sul ruolo centrale di Diana Vreeland nell’evoluzione di questi due aspetti di quella complessa disciplina che è la moda.
La mostra, curata da Judith Clark e da me, promossa dalla Fondazione dei Musei Civici di Venezia e dal Diana Vreeland Estate, sarà allestita al Museo Fortuny, dal 9 marzo al 26 giugno 2012. Si tratta della prima mostra che riflette in modo esplicito sulla complessità del lavoro di Diana Vreeland, simultaneamente editor e curator e sulla sua capacità di usare la moda come straordinario volano per l’immaginazione. Non solo una mostra di moda, quindi, ma l’occasione per capire come e quando sono stati messi a fuoco buona parte degli immaginari della moda contemporanea.
La mostra cerca di restituire l’incedere immaginifico con cui Diana Vreeland ha attraversato la moda del Novecento: il percorso espositivo sarà articolato fra il piano nobile e il secondo piano del Museo Fortuny, un viaggio attraverso tre nuclei che crediamo possano raccontare Diana Vreeland molto bene. Si parte dagli elementi del suo stile personale e dalle sue ossessioni, fondamentali nel definire il suo atteggiamento curatoriale rispetto alla messa in scena e all’interpretazione della moda. Poi si prosegue nell’esplorazione di Vreeland come curatore attraverso i suoi innovativi progetti allestitivi: un serie di teche, elemento museale per eccellenza, enfatizzerà gli elementi che hanno caratterizzato le mostre di Diana Vreeland; ovviamente un ruolo centrale avranno i manichini che alludono agli allestimenti originali di Vreeland e sono progettati appositamente da Judith Clark insieme alla ditta La Rosa. Ultimo nucleo in mostra saranno le riviste (numeri originali di “Harper’s Bazaar” e “Vogue America”) e i cataloghi e i libri usciti in occasione delle mostre da lei curate: un complesso lavoro editoriale che attraverso il Novecento e riflette la sua capacità di intercettare e anticipare gusti e tendenze.
Le mostre di Diana Vreeland includono da una serie di abiti, molti dei quali saranno visti per la prima volta in Italia quali i capi di Saint Laurent e Givenchy indossati da Diana Vreeland e provenienti dal Metropolitan Museum of Art di New York, alcuni straordinari pezzi di Balenciaga prestati dal Cristóbal Balenciaga Museum, recentemente inaugurato a Getaria, le creazioni più iconiche di Saint Laurent dalla collezione della Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, preziosi esemplari che hanno segnato la moda del Novecento provenienti da prestigiose collezioni private e aziendali fra cui capi di Chanel, Schiaparelli, Missoni, Pucci e costumi dei Balletti Russi”.
Hai organizzato altri eventi collaterali ad essa?
“L’Università Iuav di Venezia – presso la quale dirigo il Corso di Laurea in Design della moda – in occasione dell’inaugurazione della mostra organizza il 10 marzo 2012 un convegno internazionale in collaborazione con il London College of Fashion-University of the Arts London e con il Centre for Fashion Studies della Stockholm University. Il convegno, dedicato alla disciplina del fashion curating, prevede la partecipazione dei nomi più importanti nel panorama internazionale dei musei della moda e della cura delle mostre di mode quali Harold Koda, Akiko Fukai, Kaat Debo, Alexandra Palmer, Amy de la Haye, Becky Conekin, Stefano Tonchi, Miren Arzalluz. Il convegno parte dall’ esperienza di Diana Vreeland al Met e continua con una serie di riflessioni sul tema del fashion curating ed il rapporto fra moda, allestimenti e musei. Ho allestito una giornata di studi che fa parte della ricerca Pratiche curatoriali e museografia della moda. Il progetto nella moda che rientra nelle attività dell’unità di ricerca del Dipartimento per la ricerca dell’Università Iuav di Venezia. Un altro passo verso una maggiore presenza in Italia della moda fra le discipline accademiche”.
Ritieni che oggi esistano altre icone nel fashion system o nell’ editoria della moda talmente formidabili come Diana Vreeland?
“Tutti gli stylist di oggi sono ormai delle vere e proprie celebrities. Sono fotografati, sono protagonisti dei blog, sono autori a loro volta di blog in cui si espongono ed espongono il loro punto di vista sulla moda. Credo che questo vero e proprio culto della personalità abbia che fare con una delle possibili evoluzioni di quello che ha suggerito Vreeland al tempo in cui era fashion editor a “Bazaar” e successivamente nelle vesti di come direttore editoriale a “Vogue”. Adesso gli stylist sono passati dal backstage al centro della scena: questo però rende più difficile (ma forse più interessante) essere unici e influenti. Il percorso verso un self-styling consapevole, simultaneamente preciso e visionario, è molto più arduo da stabilire”.
“Non bisogna aver paura di essere volgari, soltanto di esser noiosi”, in che misura sei d’ accordo con l’affermazione di Diana Vreeland?
“La genialità di Vreeland si è espressa soprattutto attraverso la messa a punto di una grammatica dell’eccesso. La mostra e la pubblicazione del libro – che coincide con la mostra – è da me sempre curata e da Judith Clark e si pongono come obiettivo – certamente difficile – quello di ricostruire questa grammatica visuale e concettuale. La finalità è la messa a punto per la mostra della visione flamboyant della moda di Diana Vreeland, Diana parlava di eccesso, allure, chic, pizazz, tutti termini che sono ormai entrati a far parte del vocabolario della moda. Sicuramente non bisogna aver paura di essere volgari, ma bisogna anche saper dosare gli elementi che innescano l’eccesso. C’è intuito, ma anche un preciso sistema algebrico che si permette (e anzi cerca) l’errore, senza perdere di vista un’equazione di stile che mescola naturalezza e artificio. Un’algebra della moda che mi ricorda moltissimo quella di cui parla Anna Piaggi a proposito delle sue doppie pagine su Vogue Italia”.
Cosa è cambiato nell’ editoria di moda cartacea, cosa resta del passato e cosa lasciamo?
“La rivista resterà sempre. La doppia pagina è un’unità fondamentale per la costruzione di un’ edizione ed è un importante elemento per l’ espressione dei racconti visuali. dedicati alla moda e ai suoi immaginari. Del passato resterà sempre l’ eredità di grandi visionari come Alexey Brodovitch che è stato grafico e art director di Harper’s Bazaar per circa un quarto di secolo, compresi gli anni di Diane Vreeland di “Bazaar”. Costui è colui che ha messo in pagina la mitologica rubrica di Vreeland, “Why don’t you…”.
Qual è la tua opinione sull’approccio seguito da Diana Vreeland nelle vesti di consulente del Costume Institute del Metropolitan Museum of Art di New York (la quale voleva le mostre apparissero come parte del presente invece del passato)?
“È la forza dell’interpretazione, il rischio sempre assunto da un curatore. Si tratta di un atteggiamento che non mette in discussione il lavoro rigoroso e fondamentale del curatore (che ricostruisce la storia di un oggetto, di un abito, descrivendolo nella sua materialità e collocandolo correttamente nel suo periodo di appartenenza), ma che utilizza questi aspetti per innescare riflessioni ulteriori sulla cultura e la storia della moda, con uno sguardo che parte dal passato per costruire nuove storie e intercettare traiettorie non ancora esplorate”.
“Il problema di questo paese è che vogliono dare al pubblico ciò che vuole. Ebbene il pubblico vuole ciò che non può ottenere e spetta al museo per insegnargli ciò che vogliono”, diceva Diana Vreeland, questa affermazione è ancora attuale?
“La risposta è complessa, soprattutto perché richiede di considerare diverse tipologie di musei (arti decorative, arte contemporanea, moda, ecc.). Mi limito semplicemente a sottolineare che in Italia manca ancora un vero e proprio museo della moda, in grado di confrontarsi con i grandi musei ed istituzioni internazionali. Ci sono alcune poche realtà significative, ma ancora manca, per esempio, un funzionale meccanismo di raccordo. Credo che tutto questo abbia a che fare con lo stato ancora arretrato della riflessione italiana sulla cultura della moda. La mostra e il convegno sono anche il tentativo di portare a un livello superiore il dibattito italiano rispetto a questi temi in relazione alla moda italiana. Una questione di grande attualità e urgenza è risolvere questo problema con un museo della moda italiana”.
Considerando l’eclettismo della tua opera qual è il tuo approccio per definire, osservare, far dialogare e promuovere arte, moda, cultura e innovazione?
“Agire come un curatore significa innescare riflessioni rispetto alla cultura visuale contemporanea che racchiude le manifestazioni della moda e quelle dell’arte. Agire come direttore di una scuola di moda, il corso di laurea in Design della moda dell’Università Iuav di Venezia:la mia intenzione è creare un luogo che sia un terreno fertile per la ricerca accademica ed aiuti a formare una nuova generazione di fashion designer”.
Veruschka in Valentino and De Barentzen, photo by Franco Rubartelli. Vogue 1st April 1967
Benedetta Barzini in Grès, photo by Irving Penn and the editorial by Diana Vreeland, Vogue 1st September 1967
Coat by Yves Saint-Laurent ( Fall/Winter 1969 collection) , photo by Duane Michals for Yves Saint Laurent, catalogue of the exhibition curated by della mostra Diana Vreeland (New York, The Costume Institute at The Metropolitan Museum of Art, 14th December 1983-2nd September 1984), New York, The Metropolitan Museum of Art, 1983
Costume worn by Joan Crawford in The Bride Wore Red (1937) made by Adrian, photo by Keith Trumbo featuring in the book by Dale McConathy with Diana Vreeland, Hollywood Costume. Glamour! Glitter! Romance!, New York, Harry N. Abrams, 1976, made after the exhibition Romantic and Glamorous Hollywood Design, curated by Diana Vreeland (New York, The Costume Institute at The Metropolitan Museum of Art, 21st December 1974-31st August 1975)
"Why don't you", the double pages by Diana Vreeland, Harper's Bazaar, December 1936 issue (first year Diana Vreeland works for “Bazaar”, who started on March 1936)
"Why don't you", the double pages by Diana Vreeland, Harper's Bazaar, May 1941 issue ( last time it appears the editorial)
Dress by Madeleine Vionnet (1925-1926), photo by Irving Penn featuring in Inventive Paris Clothes 1909-1939 (New York, The Viking Press, 1977), book made teaming with Diana Vreeland after the exhibition The 10s, The 20s, The 30s. Inventive Clothes 1909-1939, curated by Diana Vreeland (New York, The Costume Institute at The Metropolitan Museum of Art, 13th December 1973-3rd September 1974)
Albertina Marzotto area on Yoox.com
The countess Albertina Marzotto, icon of Milanese style presents a selection of her favourite vintage clothes on the virtual multi-brand boutique Yoox.com, featuring over 200 items, including creations by legendary brands as Chanel, Gucci, Gianfranco Ferrè, Valentino, Helmut Lang, Comme des Garçons, Dries van Noten and Marni.
LA SELEZIONE DI ABBIGLIAMENTO VINTAGE DI ALBERTINA MARZOTTO SU YOOX.COM
- Albertina Marzotto
La contessa Albertina Marzotto, icona dello stile Milanese presenta una selezione dei suoi abiti vintage preferiti sulla boutique virtuale multi-brand Yoox.com in cui sono protagonisti più di 200 pezzi che includono creazioni di marchi leggendari quali Chanel, Gucci, Gianfranco Ferrè, Valentino, Helmut Lang, Comme des Garçons, Dries van Noten e Marni.
The atelier of Valentino, photo by Agostino Fabio
The awesome atelier of Valentino in Rome at Piazza Mignanelli 22 opened the doors to public during the latest edition AltaRomaAltaModa, joining art and fashion, living the chance of visiting the factories of maison – where the tailors, pattern makers and embroideresses create artisanally masterpieces that made celebrated the legendary couturier – and showcasing the work made by artist Michelangelo Pistoletto “Prima Scena–La Presentazione”, an artistic manifesto of Cittàdellarte Fashion – Biella factory created by him promoting the development of a fashion based on the principle of ethics and sustainability – depicting the young creatives who feature in the talent-scouting award Who’s On Next. An initiative which successfully made concrete the dialogue and synergy between two channels of communication, art and fashion, under the sign of tradition and innovation.
UN POMERIGGIO ALL’INSEGNA DI ARTE E MODA CON MICHELANGELO PISTOLETTO E VALENTINO
A dress by Valentino at the atelier, photo by Agostino Fabio
Lo splendido atelier di Valentino a Roma in Piazza Mignanelli 22 ha aperto le porte al pubblico in occasione dell’ultima edizione di AltaRomaAltaModa, unendo arte e moda, dando la possibilità di visitare i laboratori della maison – dove le sarte, modelliste e ricamatrici creano artigianalmente i capolavori che hanno reso celebre il leggendario couturier – ed esponendo l’opera realizzata dall’artista Michelangelo Pistoletto “Prima Scena–La Presentazione”, un manifesto artistico della Cittàdellarte Fashion – factory di Biella da lui creata che promuove lo sviluppo di una moda basata sui principi dell’etica e sostenibilità – che ritrae i giovani creativi protagonisti del talent-scouting award Who’s On Next. Un iniziativa che ha felicemente concretizzato il dialogo e la sinergia tra due canali di comunicazione, l’arte e la moda, all’insegna di tradizione e innovazione.
Tailors working at the atelier of Valentino, photo by Agostino Fabio
Tailor working at the atelier of Valentino and me, photo by Agostino Fabio
The rise of a dress by Valentino, photo by Agostino Fabio
Michelangelo Pistoletto and a particular of his work “Prima Scena–La Presentazione”, photo by Agostino Fabio
“Prima Scena–La Presentazione” by Michelangelo Pistoletto, photo by Agostino Fabio
A moment of relax enjoying the photographs of Valentino's adv campaign, photo by Agostino Fabio
Photographs of Valentino's adv campaign featuring Claudia Schiffer and Jean Shrimpton, photo by Agostino Fabio
