You are currently browsing the tag archive for the ‘Myriam B.’ tag.
It has opened during the Open House event in Rome at the ex Pastificio Cerere, smashing building placed in the area of San Lorenzo, in the Pastificio Cerere Foundation, “Il potere del ritratto“( The power of portrait), exhibition curated by Diego Mormorio, made by the Nando and Elsa Peretti Foundation in collaboration with 3M Foundation, featuring the photography by Ghitta Garrell, telling about the story of an era going from Thirties to Fifties and running through 17th May 2013.
The exhibition has been one of the suggestive events hosted in the ex Pastificio which has included the opening of studios of artists as Ottavio Celestino and Giangaetano Patanè and ateliers as the Aspecific Atelier of Myriam B.
An awesome happening to enjoy art, photography and fashion in Rome, in a highly evocative place which yesterday has hosted artists from the Trans-avant-garde like Francesco Clemente, Francesca Woodman and continues to hold this tradition, hosting the studios of vibrant contemporary artists and creatives.
ARTE, FOTOGRAFIA & MODA PER L’ EVENTO OPEN HOUSE ALL’ EX PASTIFICIO CERERE DI ROMA
È stata inaugurata in occasione dell’ evento Open House a Roma presso l’ ex Pastificio Cerere, suggestivo edificio ubicato nell’ area di San Lorenzo, nella Fondazione Pastificio Cerere, “Il potere del ritratto”, mostra curata da Diego Mormorio, realizzata dalla Fondazione Nando ed Elsa Peretti in collaborazione con la Fondazione 3M, di cui è protagonista la fotografia di Ghitta Garrell che racconta la storia di un’ epoca che va dagli anni Trenta agli anni Cinquanta e prosegue fino al 17 maggio 2013.
La mostra è stato uno degli eventi ospitati nell’ ex Pastificio che ha incluso l’ apertura degli studi di artisti quali Ottavio Celestino e Giangaetano Patanè ed atelier quali l’ Atelier aspecifico di Myriam B.
Un fantastico evento per apprezzare, arte, fotografia e moda a Roma in un luogo altamente evocativo che ieri ha ospitato artisti della Transavanguardia quali Francesco Clemente, Francesca Woodman e continua a mantenere questa tradizione, ospitando gli studi di vibranti artisti e creativi contemporanei.
It has recently opened in Rome at the Rossmut gallery and concept store “Blue K”, the exhibition paying homage to Yves Klein, featuring the works, drawings on paper and ceramic works made by the famous artist Pizzi Cannella celebrating a color, the blue and exploring nostalgia. The exhibition, curated Laurent Boudier, running through 31st July 2013, hosted also a performance, directed by Angelo Cricchi which proposed again the Anthropometries by Ives Klein from 1960, joined to the live performance of “Monotone symphony” ideated by Yves Klein and performed by Archi di Roma. A smashing event under the sign of contemporary art.
L’ INAUGURAZIONE DI “BLUE K” ALLA GALLERIA ROSSMUT DI ROMA
É stata recentemente inaugurata a Roma presso la galleria e concept store Rossmut “Blue K”, la mostra che rende omaggio a Yves Klein, di cui sono protagoniste le opere, disegni su carta e ceramiche realizzate dal famoso artista Pizzi Cannella che celebrano un colore, il blu ed esplorano la nostalgia. La mostra, curata da Laurent Boudier che prosegue fino al 31luglio 2013, ha ospitato anche una performance, diretta da Angelo Cricchi che ha riproposto le Antropometrie di Ives Klein del 1960, unita all’ esibizione dal vivo della “Monotone symphony” ideata da Yves Klein ed eseguita da Archi di Roma. Un formidabile evento all’ insegna dell’ arte contemporanea.
I recently shared a smashing afternoon interlude in Rome under the sign of poetry with my friend, the bright filmmaker Michele Civetta, visiting the Aspecific atelier by Myriam Bottazzi aka Myriam B., placed in the suggestive building of ex-Pastificio Cerere – hosting the studios of many celebrated visual artists – in the area of San Lorenzo which has recently opened, featuring the creations she made, accessories, jewels that reinterpret and subvert the concept of sequins, combining stones, feathers and metal along with clothes embodying a highly conceptual approach and a bright craftsmanship.
UN INTERMEZZO POMERIDIANO A ROMA: LA MIA VISITA ALL’ ASPECIFICO ATELIER DI MYRIAM B
Ho recentemente condiviso un formidabile intermezzo pomeridiano a Roma all’ insegna della poesia con il mio amico, il brillante regista Michele Civetta, visitando l’ Aspecifico atelier di Myriam Bottazzi aka Myriam B., ubicato nel suggestivo edificio dell’ ex-Pastificio Cerere – che ospita gli studi di plurimi celebri artisti – nei dintorni di San Lorenzo che è stato recentemente inaugurato, di cui sono protagoniste le creazioni da lei realizzate, accessori, gioielli che reinterpretano e sovvertono l’ idea delle paillettes, combinano pietre, piume e metallo unitamente ad abiti che racchiudono in sé un approccio altamente concettuale e una brillante artigianalità.
It has recently opened the aspecific atelier of Myriam Bottazzi aka Myriam B, placed in Rome at the building of ex Pastificio Cerere which featured the enchanting creations she made, jewelry, womenswear and accessories under the sign of poetry and a conceptual lightness along with the exhibition “The eye of beholder”, curated by Eva Tomei, running trough 20th April 2013, showcasing the work by the artist Cristina Pancini and photographs by Teatri di Vetro. A place to visit for discovering, knowing and enjoying a bright creative her work and the art suggestions it evokes.
“THE EYE OF BEHOLDER”, MODA & ARTE ALL’ ATELIER ASPECIFICO DI MYRIAM B
É stato recentemente inaugurato l’ atelier aspecifico di Myriam Bottazzi aka Myriam B, ubicato a Roma presso l’ edificio dell’ ex Pastificio Cerere, di cui sono state protagoniste le sue incantevoli creazioni, gioielli, abbigliamento da donna e accessori all’ insegna di poesia e una concettuale leggerezza unitamente alla mostra “The eye of beholder”, curata da Eva Tomei, che prosegue fino al 20aprile 2013, espone l’ opera dell’ artista Cristina Pancini e le fotografie di Teatri di Vetro. Un luogo da visitare per scoprire conoscere e apprezzare una brillante creativa, la sua opera e suggestioni artistiche che evoca.
It will be opened on 12th April 2013 at 7:00 pm Aspecific atelier, the new atelier by Myriam Bottazzi aka Myriam B, placed in Rome, via degli Ausoni 7, at the Pastificio Cerere, in the vibrant area of San Lorenzo, joining fashion and art, featuring the photography exhibition “Eye of beholder” – running through 20th April 2013 – by Teatri di Vetro( Giuseppe Di Stefano, Paolo Porto, Federico Ridolfi, Enea Tomei) and Cristina Pancini, curated by Eva Tomei. A not to be missed happening to enjoy art and the fashion under the sign of a vibrant concept and uniqueness.
“EYE OF BEHOLDER”: L’ ARTE DI TEATRI DI VETRO A ROMA NEL NUOVO ATELIER DI MYRIAM B
Sarà inaugurato il 12aprile 2013 alle ore 19:00 Aspecifico atelier, il nuovo atelier di Myriam Bottazzi aka Myriam B, ubicato a Roma, via degli Ausoni 7, presso il Pastificio Cerere, nella vibrante area di San Lorenzo che unisce arte e moda, ha quale protagonista la mostra di fotografia “Eye of beholder” - che prosegue fino al 20aprile 2013 – di Teatri di Vetro( Giuseppe Di Stefano, Paolo Porto, Federico Ridolfi, Enea Tomei) e Cristina Pancini, curata da Eva Tomei. Un evento imperdibile per apprezzare arte e la moda all’ insegna di un vibrante concept e unicità.
It follows during this time under the sign of custom for running to buy and give as a gifts the continuous opening of stores and boutiques as Myriam B., the flagship store of my darling friend Myriam Bottazzi, placed in Rome, in the area of San Lorenzo (I like remembering the first time I entered into the boutique. Many years ago I just moved from Rione Monti in San Lorenzo and I was exploring the new area, then I saw the her store and I suddenly entered. That was the first time I met Myriam, circumstance which represents how our friendship started, for random, a friendship which still lasts today) which will be opened for the last Christmas, representing its closing and hopefully also new, marvelous changes for her work, featuring refined jewelry, accessories and womenswear under the sign of craftsmanship and poetry. Merry Christmas and happy new year dear Myriam!
MODA, GIOIELLI E ARTE: IL NATALE A ROMA SOTTO IL SEGNO DI MYRIAM B.
Prosegue in occasione di questo periodo all’ insegna della consuetudine di correre a comprare e fare regali, l’ apertura continuativa di negozi e boutique quali Myriam B., il flagship store della mia cara amica Myriam Bottazzi, ubicato a Roma, nei dintorni di San Lorenzo (mi piace ricordare la prima volta che sono entrata nella boutique. Tanti anni fa mi ero trasferita dal Rione Monti a San Lorenzo e stavo esplorando la nuova zona, sicché ho visto il suo negozio e sono subito entrata. Questa era la prima volta che incontravo Myriam, circostanza che rappresenta il modo in cui è iniziata la nostra amicizia, per caso, una amicizia che dura ancora oggi) che sarà aperto per l’ ultimo Natale, segnando la sua chiusura e sperabilmente anche nuovi, meravigliosi cambiamenti per il suo lavoro di cui sono protagonisti raffinati gioielli, accessori e abbigliamento da donna all’ insegna di artigianalità e poesia. Buon Natale e felice anno nuovo cara Myriam!
It will be opened on 30th July 2011 at Pietrasanta Mac “Conversation pieces”, exhibition, following until 20th August 2011 – an event organized in collaboration with Cerruti Baleri - featuring the design creations made by the celebrated designer Maurizio Galante and Tal Lancman along with the jewelry and accessories created by the bright designer and my dear friend Myriam B.. A not to be missed happening under the sign of fashion and art.
“PEZZI DA CONVERSAZIONE” AL MAC DI PIETRASANTA, CON MAURIZIO GALANTE, TAL LANCMAN E MYRIAM B.
Sarà inaugurata il 30luglio 2011 al Mac di Pietrasanta “Pezzi da Conversazione”, mostra che proseguirà fino al 20 agosto 2011 – un evento organizzato in collaborazione con Cerruti Baleri - di cui saranno protagoniste le creazioni di design realizzate dal celebre designer Maurizio Galante e Tal Lancman unitamente ai gioielli e accessori creati dalla brillante designer e mia cara amica Myriam B.. Un evento imperdibile all’insegna di moda e arte.
Limited/Unlimited, works were featured under the sign of demi-couture, dialoguing with art and craftsmanship in the rooms of the Rome Palazzo della civiltà e del Lavoro – which is an ancient building from the Rationalistic Italian architecture – on exhibit was the work of Sylvio Giardina, Rodolfo Paglialunga for Vionnet, Gabriele Colangelo, Isabella Tonchi, Silvio Betterelli, Leitmotiv, Diego Dolcini, Justin Smith Esquire, Fabrizio Talia, Arnoldo Battois, Sergio Zambon, Rabih Kayrouz, Delfina Delettrez. They all interpreted the concept of ceremony and also re-evaluated the suggestions from celebrated personas of haute couture history such as André Laug and Irene Galitzine, creating genuine masterpieces, joining the tradition of high tailoring with contemporary suggestions under the sign of a catchy demi-couture. A step forward in the laudable work promoted by Silvia Venturini Fendi, President of AltaRoma that presents fashion as a work of art, connects this vibrant channel of communication with art as well as craftsmanship and young talents, turning the eternal city into a genuine platform for contemporary fashion and culture.
LIMITED/UNLIMITED, L’ ARTE DELLA DEMI-COUTURE DI ALTAROMA
Limited/Unlimited di cui sono state protagoniste opere all’insegna del demi-couture che dialogano con l’ arte e l’ artigianalità nelle stanze del Palazzo della civiltà e del Lavoro di Roma – antico palazzo dell’architettura razionalistica italiana – in cui era esposto il lavoro di Sylvio Giardina, Rodolfo Paglialunga for Vionnet, Gabriele Colangelo, Isabella Tonchi, Silvio Betterelli, Leitmotiv, Diego Dolcini, Justin Smith Esquire, Fabrizio Talia, Arnoldo Battois, Sergio Zambon, Rabih Kayrouz, Delfina Delettrez. Costoro hanno interpretato il concetto di cerimonia ed anche rivalutato le suggestioni di celebri personaggi della storia dell’alta moda quali André Laug e Irene Galitzine, creando autentici capolavori che uniscono la tradizione dell’alta sartoria con le suggestioni contemporanee all’insegna di un’accattivante demi-couture. Un passo ulteriore nella lodevole opera promossa da Silvia Venturini Fendi, Presidente di AltaRoma che presenta la moda come un’opera d’arte, congiunge questo vibrante canale di comunicazione con l’arte come anche l’artigianato ed i giovani talenti, trasformando la città eterna in un’autentica piattaforma della moda e cultura contemporanea.
A suggestive opening of the exhibition “Il sogno fotografico di Franco Angeli 1967/1975” – following until 4th September 2011 -, I recently attended along with my friend Sylvio Giardina - bright designer who is also part of artistic duo Stato di Famiglia - and Raffaele Granato, event which was held in Rome at the Traian’s Markets. Here I enjoyed a suggestive series of photographs made by Franco Angeli, depicting Marina Ripa di Meana, iconic persona of Rome jet-set – who has been his muse and love during Seventies – along with her smashing collection of hats, accessories and clothing, including also an awesome necklace created by my friend Myriam B.. An intense tale about Seventies, love, art, fashion and its emblematic personas as Mario Schifano, Isabella Rosssellini and Achille Bonito Oliva.
“IL SOGNO FOTOGRAFICO DI FRANCO ANGELI 1967/1975” UNA MOSTRA DI FOTOGRAFIA E MODA CON L’ICONICA MARINA RIPA DI MEANA AI MERCATI DI TRAIANO DI ROMA
Una suggestiva inaugurazione della mostra “Il sogno fotografico di Franco Angeli 1967/1975” – che prosegue fino al 4 settembre 2011 - a cui ho recentemente partecipato unitamente al mio amico Sylvio Giardina - brillante designer che fa anche parte del duo di artisti Stato di Famiglia - e Raffaele Granato, evento che si è tenuto a Roma presso i Mercati di Traiano. Ivi ho apprezzato una meravigliosa serie di fotografie realizzate da Franco Angeli che ritraggono Marina Ripa di Meana, iconico personaggio del jet-set di Roma – che è stata la sua musa ed amore negli anni Settanta – unitamente alla sua formidabile collezione di cappelli, accessori e abiti che includono una fantastica collana creata dalla mia amica Myriam B.. Un intenso racconto sugli anni Settanta, l’amore, arte, moda ed i suoi emblematici personaggi quali Mario Schifano, Isabella Rosssellini e Achille Bonito Oliva.
















































































































































