You are currently browsing the tag archive for the ‘Berlin’ tag.
Freedom of changing, questioning the self and everything else, a continuous evolution within all possible identities of whose transformations corresponds to an outer or inner state of emergency – those reactions of whose talked about yesterday the celebrated psychiatric Wilhelm Reich, bringers of a mask construction for reacting to that as well as of hurts and resulting blocks of individual, embodied in its own physiognomy – are the themes explored by the bright artist and filmmaker Andrea Splisgar - as well as by Mads Dinesen, Mali Lazell, Frauke Schmidt and Björn Streeck – featuring in the exhibition “Within all possible identities” which was recently held at the Berlin Borouina gallery. A successful chance to think and re-think about oneself.
“WITHIN ALL POSSIBLE IDENTITIES”, IL VIAGGIO ALL’ INTERNO DEL SÉ DI ANDREA SPLISGAR
Libertà di cambiare, interrogarsi su sé stessi e tutto il resto, una continua evoluzione all’ interno di tutte le identità possibili dell’ individuo le cui trasformazioni corrispondono a uno stato di emergenza esterno o interno – quelle reazioni di cui parlava il celebre psichiatra Wilhelm Reich ieri, foriere della costruzione di una maschera in reazione a ciò come anche a ferite e conseguenti blocchi dell’ individuo che sono racchiusi nella sua fisionomia – sono i temi esplorati dalla brillante artista e regista Andrea Splisgar - come anche da Mads Dinesen, Mali Lazell, Frauke Schmidt e Björn Streeck -, protagonisti della mostra “Within all possible identities“ che si è recentemente tenuta alla galleria Borouina di Berlino. Una felice occasione per pensare e ripensarsi.
The video of track “In psychic defense” (http://www.youtube.com/watch?v=FTufZeMjyKU) by Burial Hex, made by the jewelry designer, bright creative Ilenia Corti – creator along with Matteo Mena of brand Vernissage Project – has recently released, entirely shot in 8mm by use of the old Super 8 camera, features a play of metaphors, based on the idea of falling. The video has shot live during ice skating training and competition in Berlin -at the area of suggestive Oranienburg and Sachsenhausen concentration camp – and also underwater with jellyfishes floating. A successful evidence of the eclecticism of a young, genuine creative.
“IN PSYCHIC DEFENSE” DI BURIAL HEX, UN VIDEO DI ILENIA CORTI
Il video del brano “In psychic defense” (http://www.youtube.com/watch?v=FTufZeMjyKU) di Burial Hex, realizzato dalla designer di gioielli, brillante creativa Ilenia Corti – creatrice unitamente a Matteo Mena del brand Vernissage Project – é stato recentemente pubblicato, interamente girato in 8mm con la cinepresa Super 8 camera, ha quale protagonista un gioco di metafore che si basano sull’ idea della caduta. Il video è stato girato dal vivo durante lezioni e gare di pattinaggio sul ghiaccio a Berlino – presso la suggestiva area di Oranienburg ed il campo di concentramento di Sachsenhausen – ed anche sott’acqua con fluttuanti meduse. Una felice dimostrazione dell’ eclettismo di una giovane, autentica creativa.
Black creations, being beyond gender and of whose fluid shape and simple, lines follow the silhouette and its movements under the sign of freedom feature in the “Comfort Karma”, Fall/Winter 2012-2013 collection - presented at the latest edition of Pitti Man -, by Sleep is commercial, brand created by designer and artistic duo formed by Livio Graziottin and Sergio Eusebi - Rome natives living in Berlin, involved also with the realm of electro-music having a vibrant concept: to make the energy of dreams concrete, turning this energy in action for doing, creating and making life an artwork.
IL COMFORT KARMA IN NERO DI SLEEP IS COMMERCIAL AL PITTI UOMO
Creazioni in nero che sono al di là del gender i cui volumi fluidi e semplici seguono la silhouette ed i suoi movimenti all’ insegna della libertà sono protagonisti di “Comfort Karma”, collezione autunno-inverno 2012-2013 – presentata durante l’ ultima edizione di Pitti Uomo – di Sleep is commercial, brand creato dal duo di designer e artisti formato da Livio Graziottin e Sergio Eusebi - natii di Roma che vivono a Berlino e operano anche nell’ ambito della musica elettronica – che ha un vibrante concept: concretizzare l’ energia dei sogni, trasformando questa energia in azione per fare, creare e rendere la vita un’ opera d’arte.
The designer Ricardo Ramos recently presented the Fall/Winter collection 2011-2012 “Reconstructing Klederdracht” in Berlin at the Instituto Cervantes, an interactive event where the designer dressed behind the public some of his models with his creations, followed by shootings made by three young photographers. A successful event which celebrated the smashing creativity, search for innovative shapes of bright designer.
LA BRILLANTE CREATIVITÀ DI RICARDO RAMOS PRESSO L’ INSTITUTO CERVANTES DI BERLINO
Il designer Ricardo Ramos ha recentemente presentato la collezione autunno/inverno 2011-2012 “Reconstructing Klederdracht” a Berlino presso l’ Instituto Cervantes, un evento interattivo in cui il designer ha vestito alcune delle sue modelle con le sue creazioni dinanzi al pubblico, seguito da shooting fotografici realizzati da tre giovani fotografi. Un felice evento che ha celebrato la brillante creatività e ricerca di volume innovative del brillante designer.
It will be opened on 21st January 2011 at 7 pm in Berlin at the Postfurhramt - Oranienburger Strasse 35/35 - “Robert Mapplethorpe, a retrospective” featuring 187 photographs from the career of the legendary photographer Robert Mapplethorpe. The exhibition – which will be held from 22nd January to 27th March 2011 – focuses on the development of his work, represented by examples from the early Polaroids up to the later still-lifes and portraits of Andy Warhol, Debbie Harry, Grace Jones and Patti Smith. A not to be missed happening to enjoy the art of an unforgettable photographer.
“ROBERT MAPPLETHORPE, A RETROSPECTIVE” PRESSO LA POSTFUHRAMT DI BERLINO
Sarà inaugurata il 21 gennaio 2011 alle ore 19:00 7 a Berlino presso la Postfurhramt – Oranienburger Strasse 35/35 - “Robert Mapplethorpe, a retrospective” di cui sono protagoniste 187 fotografie della carriera del leggendario fotografo Robert Mapplethorpe. La mostra – che si terrà dal 22 gennaio al 27 marzo 2011 – è incentrata sullo sviluppo del suo lavoro, rappresentato da pezzi delle prime Polaroid fino ai successivi still-life e ritratti di Andy Warhol, Debbie Harry, Grace Jones e Patti Smith. Un evento imperdibile per apprezzare l’arte di un indimenticabile fotografo.
An avant-garde glamour under the sign of futuristic shapes, laser-cuts and neoprene fabrics feature in the latest collection made by the young Berlin designer Alba Prat, inspired to synthetic oceans – as the underwater creatures, peopling the imaginative word of designer, are covered in a layer of synthetic -, including samshing suits acting as a second skin.
IL GLAMOUR DEL NEOPRENE DI ALBA PRAT
Un avveniristico glamour all’insegna di volumi futuristici, tagli laser e tessuti in neoprene sono protagonisti dell’ultima collezione della giovane designer Alba Prat che si ispira agli oceani sintetici – poiché le creature subacquee che popolano l’immaginario della designer sono coperte da uno strato sintetico – e include formidabili abiti che fanno da seconda pelle.
The Animal Collective, American experimental rock band, will premiere on 18th May 2010 in Berlin at the Babylon cinema “Oddsac”, its first visual album – a reflexive dialogue between music and visual interpretation – which will be released on Summer 2010: a 53-minute film, made by Danny Perez, entirely based on the new music of band: a grotesque fairytale of perversions, described by the band as “a very colorful movie that entirely lacks a plot, but is a series of musical and visual motifs to make a whole”.
“ODDSAC”, UNA GROTTESCA FAVOLA DI PERVERSIONI DEGLI ANIMAL COLLECTIVE
Gli Animal Collective, gruppo americano di rock sperimentale, presenteranno in anteprima il 18 maggio 2010 a Berlino presso il cinema Babylon “Oddsac” il loro primo album visual – un riflessivo dialogo tra musica e interpretazione visiva – che sarà pubblicato nell’estate 2010: una pellicola di 53 minuti, realizzata da Danny Perez, che si basa sulla nuova musica della band:una grottesca favola di perversioni, descritto dalla band “un film molto colorato, privo di una trama, ma è una serie di motivi musicali e visivi che crea una struttura”.
Max Papeschi, bright representative of Italian new-pop, talked with FBF about hybridization, being the core of artistic movement of whose he is part, contemporary times and avant-garde, telling himself with deep sincerity as well as irony, a leitmotiv of his works touring soon around Europe. In fact the artist will open “Götzen Dämmerung”, an exhibition which will be held in Berlin from April 14th to 20th May 2010 at the Abnormals Gallery. Later it will follow other exhibitions in Stockholm, Poznań, Budapest and the show of a video based on his works, made in collaboration with Jagh Oz which will be held in London.
How did you start your artistic career?
I started working as theatrical director, after completing the Academy of Dramatic Art I started living in Paris, where I staged my first shows. Later I came back in Italy and Paolo Rossi made me debut as television director and author of his program on Italia 1, then it came lots of things. My recent coming to the realm of art happened totally by random. I created in 2008 a page on Myspace for promoting a theatrical show – “Ronald the Butcher Boy” about a soldier coming back from the war in Iraq and not succeeding to find a better work, starts working as clown, testimonial of a well known fast-food chain – I was writing, as I created images representing that. Grace Zanotto, a Milanese art dealer, got in touch with me and asked me for showing my works in her art gallery. I accepted and thus it started this new adventure.
Irony, critic to the contemporary status quo, based on consumerism, packaging empty container of elegance or ideas, to what extent all that makes part of your work?
Many works I made can be described as genuine advertising campaigns coming from a parallel reality which is possible or rather probable – being conceived as advertising signs lacking just claim, body-copy and pay-off in order to be complete – selling and promoting the founding values of our society without hypocrisies and lies. Usually who gets the power and influences media, tries subverting the perception of reality. That happens when the Tv news defines a “peace-keeping mission”, attacking a foreigner country.
Do you think that in Italy or elsewhere are the premises for rising a new avant-garde and if it would be that, it could be hypothesize a new way to join the artistic communities between themselves?
Considering new-pop movement, many artists who paint, carve or depict by other media the pop icons without adding anything, expressing messages. All is made of an empty which I consider thrilling. If this kind of artists are considered new-pop, I really would prefer to not be part of that. Being also some artists in Italy who use the pop icons to launch message in an ironic way, without giving up to strong contents, deserving to be communicated and I would be pleased of collaborating with them. An event developing very soon. The new way already exists, arising from internet and more specifically the social networks and I think it works very well, successfully evidencing that.
I SILLOGISMI NEO POP DI MAX PAPESCHI
Max Papeschi, brillante esponente del neo pop italiano, ha parlato con FBF di ibridazione, essenza stessa del movimento artistico di cui fa parte, contemporaneità e avanguardia, raccontandosi con grande sincerità ed altrettanta ironia, leitmotiv delle sue opere che presto andranno in giro per l’Europa. L’artista infatti inaugurerà “Götzen Dämmerung”, una mostra che si terrà a Berlino dal 14 aprile al 20 maggio 2010 presso la Abnormals Gallery. Successivamente seguiranno altre mostre a Stoccolma, Poznań, Budapest e la presentazione a Londra un videoclip tratto dai suoi lavori, realizzato in collaborazione con Jagh Oz.
Come hai iniziato la tua carriera artistica?
Ho iniziato a lavorare da regista teatrale, finita la scuola d’arte drammatica, sono andato a vivere a Parigi, ivi cui ho allestito miei primi spettacoli. Successivamente sono tornato in Italia e Paolo Rossi mi ha fatto debuttare da regista e autore televisivo in un suo programma su Italia, poi sono arrivate tantissime cose. Il mio approdo recente al mondo dell’arte è accaduto in modo totalmente casuale, avevo creato nel 2008 una pagina su Myspace per promuovere uno spettacolo teatrale – Ronald the Butcher Boy” su un ex militare che ritorna dalla guerra in Iraq e non trovando un lavoro migliore, inizia a fare il clown, testimonial di una nota catena di fast-food americana – che stavo scrivendo, sicchè ho realizzato immagini che rappresentassero ciò. Grace Zanotto, una gallerista di Milano, mi ha contattato e chiesto di esporre i miei lavori nella sua galleria. Ho accettato e da ciò è iniziata questa nuova avventura.
Ironia, critica allo status quo contemporaneo che si informa al consumerismo, confezionando vuoti contenitori di eleganza o idee, in che misura tutto ciò fa parte della tua opera.
Molte delle mie opere si possono descrivere come vere e proprie campagne pubblicitarie, provenienti da una realtà parallela possibile o meglio probabile – essendo pensate quali insegne propagandistiche alle quali mancano solo claim, body-copy e pay-off per essere complete -, che vendono e promuovono i valori su cui si fonda la nostra società senza ipocrisie e menzogne. Normalmente chi detiene il potere e influenza i media tende a ribaltare la visione della realtà: Ciò accade quando i telegiornali definiscono “operazione di pace” l’attacco ad un paese straniero.
Pensi che in Italia o altrove ci siano le premesse perché possa nascere una nuova avanguardia e se così fosse, si potrebbe ipotizzare una nuova via per riunire le comunità artistiche tra di loro?
Prendendo in considerazione il movimento neo pop, molti artisti dipingono, scolpiscono o rappresentano in altri modi le icone pop senza però aggiungere nulla, esprimere messaggi. Tutto è fatto di un vuoto che trovo spaventoso. Se questo genere di artisti sono considerati “neo pop” preferirei decisamente non farne parte. Però in Italia ci sono anche alcuni artisti che usano le icone pop per lanciare messaggi in modo ironico senza rinunciare a contenuti forti che meritano di essere comunicati ed è con loro che mi piacerebbe collaborare. Una eventualità che concretizzerò molto presto. Penso che la nuova via esista già che deriva da Internet e nello specifico dai social network e mi sembra che stia funzionando molto bene, ne sono la piena dimostrazione.










































