You are currently browsing the monthly archive for March 2011.
- Sylvio Giardina Fall/Winter 2011-2012, photo by Severine Queyras
Sylvio Giardina is the bright artist – of the duo Stato di Famiglia -and designer, his Fall/Winter collection is shot by photographer Severine Queyras and features asymmetric shapes, cool wool, crepe, jersey, Sangallo lace, a palette of colours including helium blue, cadmium yellow, anthracite grey and white, wonderful accessories emphasizing the silhouette as buckles and belts made of Plexiglas and glass that celebrate an assertive and sophisticated femininity.
L’ASSERTIVA, SOPHISTICATA FEMMINILITÀ DI SYLVIO GIARDINA
- Sylvio Giardina Fall/Winter 2011/2012, photo by Severine Queyras
Sylvio Giardina è il brillante artista – del duo Stato di Famiglia - e designer , la sua collezione autunno/inverno è stata ritratta dalla fotografa Severine Queyras ed ha quale protagonista volumi asimmetrici, lana fredda, crêpe, jersey, pizzo Sangallo, una palette di colori che include il blu elio, giallo cadmio, grigio antracite e bianco, meravigliosi accessori che enfatizzano la silhouette quali le scultoree fibbie e cinture di plexiglass e vetro che celebrano una femminilità assertiva e sofisticata.
Sylvio Giardina Fall/Winter 2011-2012, photo by Severine Queyras
Sylvio Giardina Fall/Winter 2011-2012, photo by Severine Queyras
Sylvio Giardina Fall/Winter 2011-2012, photo by Severine Queyras
- A-lab Milano Fall/Winter 2011-2012 collection
Alchemic suggestions, evoking the ability of turning the matter for fully representing the aesthetics of perfection, joining East and West, features in “A-lchimia”, Fall/Winter 2011-2012 collection by A-lab Milano – brand created by Alessandro Biasi and Simona Costa – along with a smashing search for volumes, emphasizing shoulders, waist and reminding the British sartorialism of early 20th century,short lines and a successful overlaps of wool, silk, stretch cotton, jersey and technical fabrics made of synthetic rubber.
LE FANTASTICHE SUGGESTIONI ALCHEMICHE DI A-LAB MILANO
- A-Lab Milano Fall/Winter 2011-2012
Suggestioni alchemiche che evocano la capacità di trasformare la materia per rappresentare l’estetica della perfezione, unendo Oriente e Occidente, sono protagoniste di “A-lchimia”, collezione autunno/inverno 2011-2012 di A-lab Milano – brand creato da Alessandro Biasi e Simona Costa – unitamente ad una formidabile ricerca di volumi che enfatizzano le spalle, il punto vita e ricordano la sartorialità inglese dei primi anni del ‘900, linee corte e felici sovrapposizioni di lana, seta, cotone elasticizzato e tessuti tecnici in gomma sintetica.
- A-lab Milano Fall/Winter 2011-2012
A-lab Milano Fall/Winter 2011-2012
It will be released on 5th April 2011, “Dendrophile”(Whimsy Music), the first album by the iconic, eclectic artist and bright, vibrant individual I love Justin Vivian Bond, celebrating the dendrophile, an person – like him – who gets erotic charge out of nature and including smashing tracks – mostly written by the artist – as “The Golden age of Hustlers”, a version of “Superstar” by Carpenters, performed with Beth Orton and “American Wedding”, based on a poem by Essex Emphill of whose video, made by Ioulex, was recently released. The album can be pre-ordered at Justin Vivian Bond’s blog, a successful chance for all the ones who want to purchase that of receiving a copy signed by the artist. The 5th April 2011 also coincides with an awesome event, the show celebrating the album release which will be held in New York at Bowery Ballroom. It will follows other two shows that will be held on 9th April 2011 in San Francisco at Castro Theatre and on 12th April 2011 in Los Angeles at Redcat. A not to be missed series of events to celebrate the latest work by a genuine, visionary artist I can’t wait to see again inside and out the stage.
“DENDROPHILE”IL PRIMO ALBUM DI JUSTIN VIVIAN BOND
Sarà pubblicato il 5 aprile 2011, “Dendrophile”(Whimsy Music), il primo album dell’ iconico, eclettico artista e brillante, vibrante individualità – che amo – Justin Vivian Bond, che celebra il dendrofilo, una persona – come lui – che é attratta sessualmente dalla natura e include formidabili brani – scritti in gran parte dall’artista – quali “The Golden age of Hustlers”, una versione di “Superstar” dei Carpenters, eseguita con Beth Orton e “American Wedding” che si basa una poesia di Essex Emphill il cui video, realizzato da Ioulex, è stato recentemente pubblicato. L’album può essere pre-ordinato sul blog di Justin Vivian Bond , una felice occasione per tutti coloro che vogliono acquistare l’album per ricevere una copia fermata dall’artista. Il 5aprile 2011 coincide anche con un fantastico evento, lo spettacolo che celebra la pubblicazione dell’album che si terrà a New York presso il Bowery Ballroom. Seguiranno altri due spettacoli che si terranno il 9aprile 2011 a San Francisco presso il Castro Theatre e il 12aprile 2011 a Los Angeles presso il Redcat. Una imperdibile serie di eventi per celebrare l’ultimo lavoro di un autentico, visionario artista che non vedo l’ora di vedere nuovamente dentro e fuori il palcoscenico.
ITS #TEN is the latest edition of famous talent-scouting award International Talent Support, ideated by the bright Barbara Franchin which will be held from 15th to 16th July 2011 in Trieste and it will celebrate its 10th birthday, featuring a vibrant concept, based on the theory of conspiracy. It’s an event thought to be an underground liberation movement and to raise awareness in humankind by a not clearly-defined conspiracy having its roots into mass control, subliminal symbolism – inducing to creativity, mental freedom, love and growth -, devoted to mind control, ritual ceremonies, prophecies and obscure events. A multimedia approach emphasized by a parallel website that will constantly publish articles and documents to support the theory and warn people. Furthermore special eye-glasses that – when they will be worn – will make the viewer discover the truth by witnessing hidden mind-controlling messages – like in the movie “They Live” by John Carpenter -, concealed throughout ITS website. The results arising from these initiatives will be shown during the event. The not to be missed happening – that launched smashing creatives as Yuima Nakazato and Fabrizio Talia – will include four areas forming its platform of creative exploration :1 ITS#FASHION having as partner the brand DIESEL, 2 ITS#ACCESSORIES - featuring the partnership of YKK, 3 ITS#PHOTO - of whose partner is DISARONNO – and the new area 4 ITS#JEWELRY of whose partner is SWAROVSKI ELEMENTS. The deadline to be selected and feature in the event will be on 25th March 2011. Thus young designers, don’t miss this chance to exhibit your creativity. I sincerely wish all of you good luck. Please don’t’ stop yourself, go ahead as you are the hope to end the chapter of contemporary fashion, based on postmodernism and to write a new one, hopefully expressing new ideas that aren’t a mere re-reading of past and are more connected to values as genuineness and humanity.
ITS #TEN, OLTRE UN CONCORSO DI TALENT-SCOUTING
ITS #TEN é l’ultima edizione del famoso International Talent Support, concorso di talent-scouting ideato dalla brillante Barbara Franchin che si terrà dal 15 al 16 luglio 2011 a Trieste e celebrerà il suo 10° compleanno, avendo quale protagonista un vibrante concept, basato sulla teoria della cospirazione. È un evento pensato per realizzare un movimento underground di liberazione e infondere consapevolezza nel genere umano mediante una cospirazione non chiaramente definita che ha le sue radici nel controllo di massa, il simbolismo subliminale – una versione positiva che induce alla creatività, libertà mentale, amore e crescita individuale -, devota al controllo della mente, a cerimonie rituali, profezie ed eventi oscuri. Un approccio multimediale enfatizzato da un parallelo sito web che costantemente pubblicherà articoli e documentazioni per supportare la teoria e informare il genere umano. Inoltre speciali occhiali – quando saranno indossati – faranno scoprire all’osservatore la verità mediante la testimonianza del messaggi occulti che controllano la mente – come nel film “Essi vivono” di John Carpenter -, nascosti ovunque nel sito web di ITS . I risultati derivanti da tali iniziative saranno esposti in occasione dell’evento. L’ imperdibile happening – che ha lanciato formidabili creativi quali Yuima Nakazato e Fabrizio Talia – includerà quattro aree che formeranno la sua piattaforma di esplorazione creativa: 1 ITS#FASHION che ha quale partner il brand DIESEL, 2 ITS#ACCESSORIES - con la partnership di YKK, 3 ITS#PHOTO - di cui è partner DISARONNO – e la nuova area 4 ITS#JEWELRY di cui è partner SWAROVSKI ELEMENTS. Il termine per essere selezionati e partecipare all’ evento é il 25 marzo 2011. Perciò giovani designer non perdete questa occasione per esporre la vostra creatività. Vi auguro di cuore buona fortuna. Per favore non fermatevi, andate avanti poiché siete la speranza per concludere il capitolo della moda contemporanea che si basa sul postmodernismo e scriverne uno nuovo, sperabilmente esprimendo nuove idee che non sono una mera rilettura del passato e sono più connesse a valori quali l’ autenticità e umanità.
Franca Sozzani
Franca Sozzani, editor-in-chief of Vogue Italia, recently launched by her blog a campaign to raise signatures against the pro-anorexia websites pushing young people to a destructive competition concerning their physical fitness. Though I’m neither a psychologist nor doctor, I consider anorexia as a complex health disease which is often connected to affectivity diseases – a cry of love and a way to ask for attentions as it was evidenced by many teenagers having problems in family and in the other realms where they develop and express their affectivity and the spiritual food eaten by them as culture and sentimental education, wide gap of contemporary times – regarding above all adolescence along with the social pressure rising from the lust for beauty, the conventional beauty resulting by a search of harmonies, balances, symmetries and eternal youth. Celebrating the grotesque as unconventional standard of beauty, featuring asymmetries – successfully embodied by the iconic singer Beth Ditto who is proud of being fat as well as the bright burlesque performer Dirty Martini of whose Kilos emphasize her beauty -, evoking freedom and escaping from the excessive homologation of taste, trends and thought, I support the laudable initiative of Franca Sozzani, consisting in the subscription of a petition in order to present a draft law to close the pro-anorexia websites. Though I don’t think that anorexia arises from that and I’m not a supporter of censure – more specifically the eventuality of closing a website or worst considering a social network as Facebook responsible for this status quo -, the purpose of this campaign is just the first step to start a media fight against anorexia featuring fashion. Thus I really wish Franca Sozzani of developing a more concrete and incisive result, hopefully implemented by featuring in the Vogue Italia magazine, a portrait of femininity, more closely connected to genuineness – as to be glossy it doesn’t mean to be artificial, even if the artifice can be used as means to emphasize the beauty -, considering that side of beauty celebrating the diversity, asymmetries of individual and its body, contributing to spread a strong, ethical thought that is under the sign the founding values of individual and bringer of culture, without being just a mere empty container of elegance. A categorical imperative of fashion world that should promote and celebrate a vibrant aesthetics – not a junk one – based on a genuine and healthy thought, precious idea to think about and rethink about oneself, dedicated to all the ones who work in this realm, the enthusiast ones and who is devoted to culture in its different forms.
Dear FBFers, if you also would want supporting the initiative of Franca Sozzani, let’s sign the petition appearing on the following website:
http://www.vogue.it/magazine/petizione-contro-i-siti-pro-anoressia
LA CAMPAGNA DI FRANCA SOZZANI CONTRO I SITI WEB PRO ANORESSIA
Franca Sozzani, direttore editoriale di Vogue Italia ha recentemente lanciato tramite il suo blog una campagna per raccogliere firme contro i siti web pro anoressia che spingono i giovani a una competizione distruttiva inerente la loro forma fisica. Benché non sia uno psicologo né un medico, considero l’anoressia un complesso disagio che é sovente legato a disturbi dell’affettività – un grido d’amore e un modo per chiedere attenzioni come è stato evidenziato da plurimi teen-ager che hanno problemi in famiglia e anche negli altri ambiti in cui esprimono la loro affettività unitamente al cibo spirituale da costoro ingerito quale la cultura e l’ educazione sentimentale, grande lacuna della contemporaneità – che riguarda soprattutto l’adolescenza unitamente alla problematica della pressione sociale derivante dalla brama di bellezza, la bellezza convenzionale che nasce dalla ricerca di armonie, equilibri, simmetrie ed anche l’eterna giovinezza. Celebrando il grottesco quale standard anticonvenzionale di bellezza di cui sono protagoniste asimmetrie – felicemente incarnate dall’iconica cantante Beth Ditto che é fiera di essere grassa come anche la brillante performer burlesque Dirty Martini i cui chili ne enfatizzano la bellezza – che evocano libertà e si sottraggono dalla soverchia omologazione di gusto, tendenze e pensiero, supporto la lodevole iniziativa di Franca Sozzani che consiste nella sottoscrizione di una petizione al fine di presentare un disegno di legge per chiudere i siti pro anoressia. Pur non ritenendo che l’aumento dell’ anoressia derivi da ciò e non essendo una supporter della censura – più specificamente dell’eventualità di chiusura di siti web o peggio di ritenere un social network come Facebook responsabile di questo problema – la finalità di questa campagna é soltanto il primo passo per iniziare a realizzare una battaglia mediatica contro l’anoressia che ha quale protagonista la moda. Pertanto auguro davvero a Franca Sozzani di consolidare un risultato più concreto e incisivo, sperabilmente attuato mediante l’inserimento nel magazine Vogue Italia di un ritratto della femminilità più intimamente connesso all’ autenticità – poiché essere patinato non significa essere artificiale, anche se l’artificio può essere usato quale mezzo per enfatizzare la bellezza -, considerando quel lato della bellezza che celebra la diversità, le asimmetrie dell’individualità e del suo corpo, contribuendo a diffondere un forte pensiero etico che é all’insegna dei valori fondanti dell’individuo ed é portatore di cultura senza essere un mero vuoto contenitore di eleganza. Un imperativo categorico del mondo della moda che dovrebbe promuovere e celebrare un’ estetica vibrante – non junk – supportata da un pensiero autentico e salubre, prezioso spunto di riflessione per pensare e ripensarsi, dedicato a tutti coloro che lavorano in questo ambito, gli entusiasti e coloro che sono devoti alla cultura nelle sue svariate manifestazioni.
Cari FBFers se vorreste anche voi supportare l’iniziativa di Franca Sozzani, firmate la petizione che appare sul seguente sito web:
http://www.vogue.it/magazine/petizione-contro-i-siti-pro-anoressia
- Ivano Atzori
It will be hosted on 24th March 2011 in Milan at the Gloria Maria Gallery from 7:00 to 9:00 pm “House of an alien”, performance curated by Federico Sarica, featuring the smashing graffiti artist – known as Dumbo – and designer Ivano Aztori, exploring the meaning of his own identity and contradictions along with the impact of Facebook use and the consequences arising from that. Here it will be showcased also an autobiographical installation, including photographs and mementos of artist, telling about his past work and Ivano Atztori will be open a profile on Facebook. News will spread virally and he will able within a short lapse of time to amass many friendship requests. Those ones are real friends, curious strangers, colleagues and professionals coming from his same realm. The artist – at the Gloria Maria Gallery -, while the list of friendship requests will stay in a kind of limbo, will make the a flesh and blood version of his own profile, enriched by objects evoking his world as works, photographs and himself. That will be the place where the artist – inside a three-dimensional version of his profile – will invite the suspended Facebook friends, questioning them: “ Do you want to be friends of mine? I do agree with that, but let’s meet me vis à vis”. A not to be missing happening to enjoy a vibrant artist and to explore multimedia.
“HOUSE OF AN ALIEN”, UNA PERFORMANCE DI IVANO ATZORI CHE ESPLORA LA MULTIMEDIALITÀ ALLA GLORIA MARIA GALLERY DI MILANO
- Ivano Atzori
Sarà ospitata il 24 marzo a Milano presso la Gloria Maria Gallery dalle ore 19:00 alle 21:00 “House of an alien”, performance curata da Federico Sarica di cui é protagonista il formidabile graffitista – noto nelle visti di Dumbo – e designer Ivano Aztori che esplora il significato della sua identità e le sue contraddizioni unitamente all’ impatto che ha l’uso di Facebook e le conseguenze da esso derivanti. Ivi sarà esposta anche un’installazione autobiografica che include fotografie e memorabilia dell’artista che raccontano il suoi precedenti lavori e Ivano Atztori aprirà un profilo su Facebook. La notizia si spargerà viralmente in un breve lasso di tempo e costui avrà la possibilità di accumulare plurime richieste di amicizia. Costoro saranno veri amici, curiosi sconosciuti, colleghi e professionisti provenienti dal suo medesimo ambiente. L’artista, mentre la lista di richieste di amicizia rimarrà in una sorta di limbo, realizzerà – alla Gloria Maria Gallery – realizzerà una versione in carne e ossa del suo stesso profilo, arricchito da oggetti che evocano il suo mondo quali opere, fotografie e sé stesso. Questo sarà il luogo in cui l’artista – all’interno di una versione tridimensionale del suo profilo – inviterà gli amici di Facebook sospesi, chiedendo loro: “Vuoi essere mio amico? Sono d’accordo, ma incontriamoci di persona”. Un evento imperdibile per apprezzare un vibrante artista ed esplorare la multimedialità.
Today it celebrates the 150th anniversary of Italy’s Unity, an emblematic chapter of history, the Risorgimento, featuring Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Camillo Benso, count of Cavour, Vittorio Emanuele 2nd of Savoia and all that who yesterday fought for the rise of an only State. I gloomily laugh, considering the history, people who lost their own life for the union of Italy and thinking that today exists a party – recognized by the people – having as its leitmotiv before the separatist issue and after the federalist – mere make-up – ones. Italy, land of history, culture and tradition I celebrate is always a country of tragicomic paradoxes. Today is a day of feast during dark and obscure times, peopled by cultural and political decadence, emphasized by the unhappy happenings of latest months of whose Italian and foreigner media discussed, continues discussing and criticize. Far from talking about prostitutes, bunga bunga, policy and other pruriginous issues that would turn the Risorgimento’s heroes and also the yesterday politics – Aldo Moro, Enrico Berlinguer, Giorgio Almirante, Nilde Iotti, Tina Anselmi – in their graves, age where existed the respect for state institutions beyond the political colour and it arranged in concert measures in the interest of nation, a deontology lost by pass of time and completely forgotten, I wonder about what tomorrow can have Italy. “A country ignoring its yesterday cannot have a tomorrow” asserted Indro Montanelli - fine journalist and historian -, deep truth and gap of contemporary times, age where every day a nation destroys its past and the founding values. Being trustful, I hope Italy follows the destiny of Arab Phoenix and it rises again from the ashes where it languishes today. A bitter consciousness stays, Italy is writing its most sad, dark and dirty chapter of history, a history that tomorrow children will study, made of thieveries, scandals, ignorance and much, too much vulgarity. Considering that, what does it do? It’s a categorical imperative of all Italians to join, wake up from contemporary narcolepsy, go out of ethic’s lament limbo, promoting a healthy ethic, being respectful to those traditions and culture that made a nation celebrated, evidencing it can do, it can change and write a new chapter of history, acting with modesty, courage and honesty.
PENSIERI IN UN GIORNO DI FESTA, L’ANNIVERSARIO DELL’UNITÀ D’ITALIA
Oggi si festeggia il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, un emblematico capitolo di storia, il Risorgimento di cui sono protagonisti Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Camillo Benso conte di Cavour, Vittorio Emanuele II di Savoia e tutti coloro che ieri hanno combattuto per la nascita di un unico stato. Sorrido malinconica, considerando la storia, la gente che ha perso la propria vita per l’unione dell’Italia, pensando che oggi in parlamento e nell’attuale governo esiste un partito – riconosciuto dalla volontà popolare – che ha fatto delle istanze separatiste prima e poi federaliste – mero belletto – il suo leitmotiv. L’ Italia, terra di storia, cultura e tradizione che celebro resta pur sempre un paese di paradossi tragi-comici. Oggi è un giorno di festa in tempi bui e oscuri, popolati da decadenza culturale e politica, enfatizzati dagli infelici accadimenti degli ultimi mesi di cui i mass media nazionali e stranieri hanno discusso, continuano a discutere e criticare. Lungi dal parlare di prostitute, bunga bunga, politica e altri argomenti pruriginosi che di certo farebbero rivoltare nella tomba gli eroi del Risorgimento ed anche i politici di ieri – Aldo Moro, Enrico Berlinguer, Giorgio Almirante, Nilde Iotti, Tina Anselmi -, epoca in cui al di là del colore politico esisteva il rispetto per le istituzioni statali e si concertavano provvedimenti nell’interesse della nazione, una deontologia perduta con il passare del tempo e completamente dimenticata, mi interrogo su quale domani possa avere l’Italia. “Un paese che ignora il proprio ieri non può avere un domani” affermava Indro Montanelli – fine giornalista e storico -, profonda verità e lacuna della contemporaneità, epoca in cui ogni giorno una nazione distrugge il proprio passato ed i valori su cui si fonda. Fiduciosa, spero che l’ Italia segua il destino dell’araba fenice e risorga dalle ceneri in cui langue oggi. Un’amara consapevolezza resta, l’Italia sta scrivendo il suo capitolo di storia più triste, buio e sporco, una storia che i bambini di domani studieranno, fatta di ladrocini, scandali, ignoranza e tanta, troppa volgarità. A fronte di tutto ciò, che fare? È un imperativo categorico di tutti gli italiani unirsi,destarsi dalla narcolessia contemporanea, uscire dal limbo dell’etica del lamento, promuovendo un’etica salubre e rispettosa di quelle tradizioni e cultura che hanno reso celebre un popolo, dimostrando che si può fare, si può cambiare e scrivere un nuovo capitolo di storia, agendo con modestia, coraggio e onestà.
- + J by Jil Sander for Uniqlo Fall/Winter 2010-2011
The Japanese brand Uniqlo teamed along with the bright designer Jil Sander, creating the line + J By Jil Sander for Uniqlo, successfully joining minimalism and high quality at affordable prices of whose Fall/Winter 2010-2011 collection and it won the latest edition of Brit Insurance Design Museum Awards. The creations of winner brand will be showcased until 7th August 2011 at the London Design Museum.
+ J BY JIL SANDER PER UNIQLO VINCE I BRIT INSURANCE DESIGN MUSEUM AWARDS
- + J by Jil Sander for Uniqlo Fall/Winter 2010-2011
Il brand giapponese Uniqlo ha collaborato con la brillante designer Jil Sander, creando la linea + J By Jil Sander per Uniqlo che felicemente unisce minimalismo e alta qualità a prezzi alla portata di tutti la cui collezione autunno/inverno 2011 ed ha vinto l’ultima edizione dei Brit Insurance Design Museum Awards. Le creazioni del brand vincitore saranno esposte fino al 7 agosto 2011 presso il Design Museum di Londra.
+ J by Jil Sander for Uniqlo Fall/Winter 2010-2011
- Kenneth Jay Lane
The multi-brand on line boutique Yoox presents a special sale featuring the creations by the American jewelry designer Kenneth Jay Lane, including a wide retrospective of his works – as the bracelet with the Maltese cross made famous by Diana Vreeland -, vintage items coming from the archives of designer and reproductions of his legendary masterpieces. A suggestive overview on timeless works, celebrated by the release of the book “Faking it” (Harry N. Abrams editions, 74, 99 $), the memories by Kenneth Jay Lane – available on Yoox – coinciding with “Fabulous fakes: the jewelry of Kenneth Jay Lane”, an exhibition, organized by Henry Joyce which will be held in Palm Beach at the Norton Museum of Art until 1st May 2011.
“FAKE JEWELS, REAL GLAMOUR”, LA VENDITA ON LINE DELLE CREAZIONI DI KENNETH JAY LANE DA YOOX
- Kenneth Jay Lane
La boutique on line multi-brand Yoox presenta una vendita speciale di cui sono protagoniste le creazioni del designer Americano di gioielli Kenneth Jay Lane che incluse un’’ampia retrospettiva delle sue opere – quali il braccialetto con la croce di Malta reso famoso da Diana Vreeland -, pezzi vintage provenienti dagli archivi del designer e riproduzioni dei suoi leggendari capolavori. Una suggestiva panoramica su opere senza tempo, celebrate anche dalla pubblicazione del libro “Faking it”(Harry N. Abrams editions, 74, 99 $), le memorie di Kenneth Jay Lane – disponibile su Yoox – che coincide con “Fabulous fakes: the jewelry of Kenneth Jay Lane”, una mostra organizzata da Henry Joyce che si terrà a Palm Beach presso il Norton Museum of Art fino al 1 maggio 2011.
I was very pleased of visiting the show-room of Carmina Campus, ethical fashion brand of bags, accessories, jewelry and furniture created by the bright designer and genuine individual Ilaria Venturini Fendi. Here I enjoyed the Fall/Winter 2011-2012 collection – along with Lorenza, nice owner of the luxury Portofino stores Spinnaker – successfully making concrete a vibrant aesthetics, inspired to a healthy ethic: the paradigm of recycle and emancipation from poverty through work made by communities of Africa women, featuring in the laudable projects ideated by the brand. “Change your mind”, “save waste from waste” are some of slogans decorating the bags by Carmina Campus, masterpieces of craftsmanship embodying a philosophy, lifestyle that considers the progress of one as something is not a detriment to the other ones, but an added value of globalized society. A categorical imperative to make a global welfare, honoring the environment, dignity of people and their noble work, celebrating the value of humanity and sharing as – I use asserting – life is sharing.
LA MIA VISITA ALLO SHOW-ROOM DI CARMINA CAMPUS
Sono stata molto lieta di visitare lo show-room di Carmina Campus, brand di moda ethical di borse, accessori, gioielli e componenti d’arredo, creato dalla brillante designer e autentica individualità Ilaria Venturini Fendi. Ivi ho apprezzato la collezione autunno/inverno 2011-2012 -unitamente a Lorenza, simpatica proprietaria delle lussuose boutique di Portofino Spinnaker – che felicemente concretizza una vibrante estetica, ispirata a una salubre etica: il paradigma del riciclo e l’emancipazione dalla povertà attraverso il lavoro effettuato da comunità di donne dell’Africa, protagoniste dei lodevoli progetti ideati dal brand. “Change your mind”, “save waste from waste” sono alcuni degli slogan che decorano le borse di Carmina Campus, capolavori di artigianalità che racchiudono una filosofia, uno stile di vita che considera il progresso di uno come qualcosa che non è un danno per gli altri, ma un valore aggiunto della società globalizzata. Un imperativo categorico per realizzare un benessere globale, onorare l’ambiente, la dignità degli individui e il loro nobile lavoro, celebrando il valore dell’ umanità e condivisione perché – come sono solita affermare – la vita é condivisione.
Carmina Campus
Carmina Campus
Carmina Campus
Lorenza and me
